Angie Thomas – Tjuetre 06.Com

Sixteen-year-old Starr Carter moves between two worlds: the poor neighborhood where she lives and the fancy suburban prep school she attends. The uneasy balance between these worlds is shattered when Starr witnesses the fatal shooting of her childhood best friend Khalil at the hands of a police officer. Khalil was unarmed.

Soon afterward, his death is a national headline. Some are calling him a thug, maybe even a drug dealer and a gangbanger. Protesters are taking to the streets in Khalil’s name. Some cops and the local drug lord try to intimidate Starr and her family. What everyone wants to know is: what really went down that night? And the only person alive who can answer that is Starr.

But what Starr does or does not say could upend her community. It could also endanger her life.

The Hate U Give er en sterk bok om rasisme og politivold, som var lynaktuell når den kom ut i 2017. Nå tre år senere er den fremdeles like aktuell, dessverre. Angie Thomas sin debutbok ble en braksukksess, ble solgt til over 20 land, og i fjor kom filmen basert på boken.

Dette er en ungdomsroman, hvor vi følger 16 år gamle Starr. Etter at hun ble vitne til en tragedie da hun var 10 år, ble hun og brødrene sent på en «hvit» skole utenfor deres eget nabolag i et forsøk på å gi dem muligheten til en bedre fremtid. Dette betyr at Starr befinner seg i to verdener, noe som ikke er lett for en tenåringsjente.

Etter en fest i nabolaget, sitter hun på med barndomskompisen Khalil hjem. På veien stoppes de i en politikontroll, hvor Khalil ender opp med å bli skutt av politibetjenten som stoppet dem. På tross av at Khalil var ubevepnet, og Starr vitner både til påtalemyndigheter og en Grand Jury om dette, og at han ikke hadde oppført seg truende mot politibetjenten, så blir saken henlagt uten siktelse. Dette skaper et voldsomt raseri i nabolaget, ender i nasjonale nyheter, og mer enn noen sinne dras Starr mellom sine to verdener.

Once upon a time there was a hazel-eyed boy with dimples. I called him Khalil. The world called him a thug.
He lived, but not nearly long enough, and for the rest of my life I’ll remember how he died.
Fairy tale? No. But I’m not giving up on a better ending.

Boken har et fantastisk språk, og anbefales å lese på engelsk. Dette da jeg ikke helt kan se at en norsk oversettelse vil gjøre like mye inntrykk på leseren. Det er slang og uttrykk vi kjenner igjen fra amerikanske filmer og TV serier, men det er en ærlighet bak ordene. Dette er virkeligheten, dette er språket, dette er ikke bare en film.

I tillegg finner man fantastiske små popkulturelle referanser strødd om i boken, som Fresh Prince of Bel Air, favorittserien til både Starr og hennes kjæreste Chris, og Tupac. Fans av TV serien Empire vil også kunne finne en flott liten referanse til Cookie Lyon.

Angie Thomas er helt åpen om denne boken er inspirert av hendelser som drapet på Trayvon Martin, og Black Lives Matter bevegelsen som har sitt utspring i ettervirkningene av spesielt det drapet. I tilegg nevner boken filosofiene både til Dr. King, og Malcom X. Begge kjente forkjempere for svartes rettigheter i USA, men som hadde litt forskjellig syn på hva som måtte gjøres, og hvordan.

I’ve seen it happen over and over again: a black person gets killed just for being black, and all hell breaks loose. I’ve Tweeted RIP hashtags, reblogged pictures on Tumblr, and signed every petition out there. I always said that if I saw it happen to somebody, I would have the loudest voice, making sure the world knew what went down.
Now I am that person, and I’m too afraid to speak.

The Hate U Give er en sterk og drivende skildring om etterdønningene etter enda en tragedie som burde vært unngått. Selv om boken til tider drar litt ut, så er dette allikevel en viktig ungdomsbok jeg mener de fleste burde lese, uansett alder.